多语言站 feed 只出一种语言 Polylang 的语言参数没跟着走

add_action('parse_query', function($q){
  if (!$q->is_feed || !function_exists('pll_current_language')) return;
  $q->set('lang', pll_current_language() ?: 'zh');
});

英文版页面底部的 RSS 图标点开，feed 里全是中文标题，换到法语版还是一样，网页版切换语言却是正常的。先别急着动参数，把报错原文和时间点记下来，顺序反了容易白折腾。

原因不复杂，feed 请求没有带语言上下文，查询落到默认语言上。多语言插件只在前台模板里切语言，feed 走的是另一条初始化路径。语言前缀在 feed 地址里被丢掉了。

这次卡住的地方就在「多语言 feed」这一环，单独把它拎出来验证，别和其他改动混在同一次发布里。改完隔一天再看一次，当场正常不代表能稳住。

测试环境和线上的差别，往往就在版本号和那几行被忽略的配置上。

处理上按这个顺序：确认各语言的 feed 地址是否带前缀，例如 /en/feed/，不带就补一条重写规则；在 feed 初始化时按当前语言设置查询条件，别用默认语言；每种语言单独作为订阅源，混在一起阅读器无法区分。

改完只确认一件事：英文版 feed 输出英文标题，中文版仍是中文，两种语言互不混入。