海外站点切到英文，提交空邮箱返回的还是邮箱不能为空，响应头 Content-Language 是 zh-CN，前端英文界面里夹了一行中文。第一次遇到会往复杂处想，其实漏掉的多是个小前提。
curl -s -H 'Accept-Language: en-US' \ -X POST http://127.0.0.1:8080/api/users -d @empty_email.json ls src/main/resources/messages_*.properties
校验消息写死在注解的 message 里，没有走 MessageSource。LocaleResolver 配了但异常处理直接取了默认消息。资源文件里也没有对应的英文键。这一点先确认清楚，后面就不用反复试。
「校验消息国际化」相关的验证我通常做两遍，改完一次、隔天再看一次，确认不是临时生效。把这次用到的命令存进笔记，比记住结论有用，换个环境还能照着走。
改完隔一天再看一次，当场正常不代表能稳住。测试环境和线上的差别，往往就在版本号和那几行被忽略的配置上。
线上出问题先对时间点，跟发布、备份、任务执行的时刻排一排，能省掉一半功夫。
具体做法是，注解 message 改成占位符 {user.email.notblank}；在 messages_en.properties 和 messages_zh.properties 里各补一条；确认 Validator 的 MessageInterpolator 用的是 Spring 的 MessageSource；带 Accept-Language en 请求一次看返回语言。
改完照着核一遍，同样的空邮箱返回 Email must not be blank 响应头 Content-Language 变成 en-US。