先看现象。站点地图里直接写了中文路径，蜘蛛抓取时把整条地址当成非法字符丢弃，Search Console 只识别到六成条目。
真正麻烦的地方在于，几个原因的现象几乎一样。XML 里没有对非 ASCII 字符做百分号编码。也可能是文件声明是 UTF-8 但实际保存成了 GBK。
不容易想到的是，生成脚本直接拼接标题做路径，没走编码函数。
还有一种情况，服务器对未编码的中文路径返回 400。
上来先抽查文件里的中文条目数
curl -s https://www.example.com/sitemap.xml | grep -c '[^ -~]'生成时统一做编码
echo rawurlencode(get_permalink($post_id));随后确认文件字符集声明
head -2 sitemap.xml访问一条编码后的地址验证
curl -sI 'https://www.example.com/tag/%E6%9C%8D%E5%8A%A1%E5%99%A8'隔了一天再看，现象没变，说明不是偶发。
恢复的判定其实很直接。重新生成后已发现条数和文件条数一致，中文目录的页面开始正常进索引。
提醒一点。站点地图是机器读的文件，中文地址要么百分号编码，要么直接改成英文别名。同一份配置在测试环境跑通，不代表线上没事，两边的默认值经常不一样。