<p>我们用的是 <span lang='en'>OpenAI</span> 的接口</p> <blockquote lang='en'>…</blockquote>
页面声明的是简体中文，正文里夹着 Nike、OpenAI 这类英文名，读屏用中文语音逐字母拼读，听感像拼音，一句话要愣两秒才反应过来。这类现象通常不是突然出现的，往前翻半天日志能看到苗头。
追下去是这么回事：整页只有一个 lang 声明，局部英文片段没有单独标注语言，读屏按中文音库处理。品牌名和代码片段被逐字母念出来，语义就断了。
「局部语言属性」确认了原因之后，改动尽量只碰那一处，顺手改的东西后面最容易出问题。权限不要一口气开到最大，先加到够用再往上试，范围小才好收。
把复现步骤压到三条以内，交给同事也能跑出来，才算真的定位清楚。
处理上按这个顺序：给英文片段所在的元素加 lang 属性，值写成 en，只包住那一小段；成段的英文引用整体标注，别在每个单词外面套一层；数字型号和缩写不必标，读了也不会变调，标多了反而打断节奏。
确认没问题再收工，读屏读到品牌名时切换成英文发音，前后中文仍保持原音库不变。