$name = rawurlencode( '产品说明书_v2.pdf' );
header( "Content-Disposition: attachment; filename=\"manual.pdf\"; filename*=UTF-8''{$name}" );
下载产品说明书_v2.pdf，保存到本地变成一串拉丁字母乱码，Chrome 和 Edge 都一样，手机浏览器直接变成 download.bin。先别急着动参数，把报错原文和时间点记下来，顺序反了容易白折腾。
原因不复杂，响应头只写了 filename= 原始中文，HTTP 头按 ISO-8859-1 解析，UTF-8 字节被当成单字节字符。没有提供 filename* 的编码版本。
「Content-Disposition 编码」改完先别急着全量，挑一台机器放半天，真有问题这段时间就能看出来。改完隔一天再看一次，当场正常不代表能稳住。
测试环境和线上的差别，往往就在版本号和那几行被忽略的配置上。线上出问题先对时间点，跟发布、备份、任务执行的时刻排一排，能省掉一半功夫。
日志级别临时调高可以，记得改回去，长期开着既占磁盘又掩盖真问题。
处理上按这个顺序：响应头同时给 filename 和 filename*，后者用 UTF-8'' 加 urlencode；文件名里的空格和括号统一转义，别直接拼；三个浏览器各下一次，确认文件名完整显示。
改完只确认一件事：下载后的文件名显示为产品说明书_v2.pdf，不再出现乱码。