故障表现
点更新插件一直提示有更新在进行，前后台都显示短暂不可用。
问题出在哪
上次更新中断留下了维护模式标记文件，锁没释放。判断时先分清是 WordPress 维护模式 本身的配置问题，还是上游调用、运行环境带进来的差异；前者改配置就能收口，后者要沿着请求链路一层层往上找，处理顺序不能颠倒。先在出问题的机器上复现一次，把报错原文和发生时间记下来，再对着日志定位。
按这个顺序处理
- 删除站点根目录的维护标记
- 清掉更新锁选项
- 重新执行更新
对应的命令或配置片段如下，可直接复制：
rm -f .maintenance
delete_option('core_updater.lock');
# 或用 wp cli
wp option delete core_updater.lock
改完只在一台机器上验证不够，至少从外网和移动网络各试一次，才能确认不是本地缓存造成的假象。不要一次改多个参数，每次只动一处并记录下来，否则现象变了也说不清是哪个改动起的作用。
怎么确认改好了
更新流程可以重新开始，站点恢复正常访问。