站内搜索里同一篇文章出现了中文和英文两条结果，地址只差末尾的 lang 参数，页面标题和描述完全一样。第一次遇到会往复杂处想，其实漏掉的多是个小前提。
curl -s 'https://example.com/?lang=en' | grep -i canonical curl -sI 'https://example.com/?lang=en' | head -1 # 应 301 到 /en/ 而不是原地输出
参数化切换让同一个模板输出多份内容，地址不同但正文高度相似，没有语言标记也没有规范地址指向，搜索引擎只能当成重复页面分别收录。这一点先确认清楚，后面就不用反复试。
碰到「语言参数重复收录」这类问题，我习惯先把当前配置原样备份一份，改坏了立刻换回来，不用现场推。把复现步骤压到三条以内，交给同事也能跑出来，才算真的定位清楚。
改动写完就同步给同事，下一个人踩同一个坑，成本还是你的。
具体做法是，把语言前缀改成独立的路径 不再使用查询参数；给每个语言的版本都输出互相指向的语言标记；把旧的参数地址永久跳转到对应语言版本的路径。
改完照着核一遍，参数地址全部跳到对应语言路径 重复页面会被逐步合并掉。