上线自动跳转后，英文页面的收录量一周内掉了一半，抓取日志里蜘蛛请求的地址全是 302 到中文首页。乍看像缓存或者权限的锅，追下去往往不是。
curl -A 'Googlebot' -sI https://example.com/en/ | head -3 # 爬虫应拿到 200 而非 302 curl -sI https://example.com/en/ | grep -i location
追下去是这么回事：判断只看浏览器语言头，没有排除爬虫标识，也没有给访客留手动切换入口，蜘蛛每次抓英文地址都被重定向，最终只能收录跳转后的目标页。
「浏览器语言跳转」这个问题文档写得含糊，实际行为以当前版本为准，别照旧版本的结论套。一次只改一处，改完立刻验证，几个改动叠在一起，出问题就说不清是谁导致的。
先做最小复现，能稳定跑出来的问题，排查成本会低一个数量级。
具体做法是，先识别常见的爬虫标识并直接放行 让它们不参与跳转；跳转只做在入口页上 各个内容页保持稳定的语言地址；保留下拉切换的入口 并记住用户上一次做出的选择。
验收就看一点，爬虫拿到正常的状态码和完整的英文正文 收录量一周后开始回升。