Gemini 免费层 429 的 quotaId 到底怎么读

问题出现得很突然，日志倒是留得挺全。gemini-1.5-flash 免费层批量翻译，跑十几分钟后开始 429，原文 RESOURCE_EXHAUSTED，details 里有一串 quotaId 和 quotaValue，控制台只显示每分钟请求数，看不出到底撞的是哪条线。

刚开始盯着「同一项目下多个 key 共享项目级配额」，折腾了半个多小时，排掉了。

真正麻烦的地方在于，几个原因的现象几乎一样。免费层按每分钟请求数和每天请求数两条线限。也可能是quotaId 里带 per minute per project 的才是生效那条。

另外，重试请求把每分钟额度提前打满。

第一件事是把 429 的 details 完整打印出来

python -c "import json;d=json.load(open('err.json'));print(json.dumps(d,ensure_ascii=False)[:800])"

随后按 quotaId 的窗口统计实际速率

python rate.py --log app.log --window 60

接着把并发压到额度以下并加排队

python queue.py --rpm 12 --workers 2

末了确需更高额度时给项目开通结算

python -c "print('enable billing for the project')"

改完先别撤，确认这几项。每分钟请求数稳定在额度内，429 归零，details 里不再出现 RESOURCE_EXHAUSTED。

免费层的两条配额线叠加生效，quotaId 会指出是哪一条，别只盯控制台那个总数。如果同一现象隔几天又出现，说明根因没找到，别当偶发处理。