一篇两年前的文章改了标题，slug 从 wordpress-cache 变成 wp-cache-guide，后台访问正常，外部引用的旧地址全部 404。日志里能对上时间点，这种反而好排。
固定链接跟着标题自动生成，保存时旧 slug 没有留跳转记录。程序只在文章编号层面认得这篇内容，路径变了就是另一个地址。这一点先确认清楚，后面就不用反复试。
rewrite ^/wordpress-cache/?$ /wp-cache-guide/ permanent; # 每改一次 slug 补一条，或交给重定向插件统一维护
「文章 slug 404」改完先别急着全量，挑一台机器放半天，真有问题这段时间就能看出来。能分两步做的操作就别合成一步，中间看一眼返回值，出问题好判断。
报错里带路径的，先去看那个路径在不在、权限对不对。同一份配置存在多处的，先确认改的是被加载的那一份。
新版本先放一台机器上跑一天再全量，问题一般在这段时间暴露。
处理上按这个顺序：改 slug 前先记下旧地址；保存后立刻补一条 301 指向新地址；把历史 slug 存进自定义字段，输出时自动跳转；抽查外链最多的几篇，确认旧地址只跳一次。
结果对不对很好判断，旧地址 301 到新地址，搜索结果里的链接两周内换成新 slug。