事情本身不复杂，线索都在日志里。站点根目录是中文版，又开了 /zh/ 目录放同一套内容，两套地址都能打开，canonical 各指自己，索引里同一篇文章出现了两次。
第一反应是「canonical 各自指向自己，蜘蛛无法合并」，验证下来不成立。
把日志和配置对完，能解释这个现象的基本就这几处。根目录和 /zh/ 输出同一份内容，没有任何区分。另一种情况是hreflang 只声明了 /zh/，根目录没参与。
少数情况下是内链同时指向两套地址。
动手时先确认两套地址内容是否一致
curl -s https://www.example.com/post-1/ | Select-String "<title>"; curl -s https://www.example.com/zh/post-1/ | Select-String "<title>"根目录 301 到 /zh/
location = /post-1/ { return 301 /zh/post-1/; }hreflang 补上根目录与 /zh/ 的对应
echo '<link rel="alternate" hreflang="zh-CN" href="https://www.example.com/zh/post-1/">';提交后看重复是否合并
curl -s "https://www.google.com/ping?sitemap=https://www.example.com/sitemap.xml"中间停过一次，把已经改的东西回滚干净，再重新来一遍。
改完先别撤，确认这几项。根目录地址 301 到 /zh/，索引里同一篇文章只剩一个版本，排名回到原来的位置。
提醒一点。默认语言要么放根目录要么放子目录，两套并存时必须给出明确的主从关系。报错文案容易误导，真正的原因往往在相邻那一层的日志里。