$old = wp_get_object_terms($post_id, "post_tag", ["fields" => "ids"]); wp_set_object_terms($post_id, array_unique(array_merge($old, [$target])), "post_tag");
手动把标签 A 的 312 篇文章改成标签 B，删掉 A 之后文章里只剩 B，原来同时挂 A 和 C 的文章，C 也不见了。先别急着动参数，把报错原文和时间点记下来，顺序反了容易白折腾。
原因不复杂，合并时用设置分类的函数整体覆盖，传进去的只有 B，原有的 C 被替换掉。这个函数是覆盖语义，不是追加。
围绕「标签合并丢关联」排查时，命令行跑一遍比在面板里点十次有用，面板会替你做掉不少隐式操作。改动写完就同步给同事，下一个人踩同一个坑，成本还是你的。
验证用真实数据走一遍，测试数据太干净，边界情况根本碰不到。能分两步做的操作就别合成一步，中间看一眼返回值，出问题好判断。
报错里带路径的，先去看那个路径在不在、权限对不对。
处理上按这个顺序：合并前先取每篇文章现有的全部分类编号；把目标标签追加进数组 再整体写回；最后才删除空掉的旧标签并重算计数。
改完只确认一件事：合并后文章同时保留 B 和 C，只有 A 消失。