jar tf app.jar | grep messages.properties java -Djava.util.logging.config.file=logging.properties -jar app.jar
集成风控 SDK 后，订单模块的 27 条中文提示变成英文，重新打包顺序一变又恢复，来回出现三次。先别急着动参数，把报错原文和时间点记下来，顺序反了容易白折腾。
原因不复杂，两个 jar 的根路径下都有同名 messages.properties，类加载器只取最先找到的那一份。Spring Boot 的 fat jar 里顺序由打包插件决定，不受依赖声明控制。业务文案和 SDK 文案共用了同一个 basename。
「语言包覆盖」确认了原因之后，改动尽量只碰那一处，顺手改的东西后面最容易出问题。备份不是备了就行，恢复一次才算数，很多备份文件打开才发现是空的。
接口问题先分清是没发出去、发出去了没收到，还是收到了处理失败。
处理上按这个顺序：业务语言包改成独立 basename 加模块前缀；把 ResourceBundle 的 basename 显式配置 不靠默认查找；构建后解包检查同名文件是否还在；启动时打印实际加载的 bundle 路径。
改完只确认一件事：启动日志里只加载业务自己的 bundle，27 条中文提示恢复且重启三次不变。