opencc -i input.txt -o output.txt -c t2s.json head -n 5 output.txt
同一批违规内容改成繁体后全部通过，简体版本被拦下，后台统计里繁体内容的命中率不到 2%。先别急着动参数，把报错原文和时间点记下来，顺序反了容易白折腾。
原因不复杂，词库只有简体条目，匹配前没有做繁简转换。部分词在两种写法下字形完全不同，靠包含关系也匹配不到。
「简繁敏感词」确认了原因之后，改动尽量只碰那一处，顺手改的东西后面最容易出问题。改完隔一天再看一次，当场正常不代表能稳住。
测试环境和线上的差别，往往就在版本号和那几行被忽略的配置上。线上出问题先对时间点，跟发布、备份、任务执行的时刻排一排，能省掉一半功夫。
处理上按这个顺序：匹配前用 OpenCC 把文本统一转成简体；词库同时保留繁简两版，避免转换带来歧义；抽一批繁体样本回归，确认命中率和简体接近。
改完只确认一件事：繁体写法的违规评论被拦下，日志里能对上命中的词。