问题出现得很突然，日志倒是留得挺全。多语言站 x-default 指向 /en/，这个地址 301 跳到 /en-us/，Search Console 的国际定位报告显示整组 hreflang 无效，去掉 x-default 后又提示缺少默认版本。
刚开始盯着「x-default 应指向语言选择页，而不是某一个语言版本」，折腾了半个多小时，排掉了。
排查方向其实有限，先把可能性排一排。hreflang 指向的地址必须直接返回 200，301 会让整条记录失效。还有一种是跳转后的页面 canonical 指向自己，与被指向的旧地址不一致。
不容易想到的是，同一组里有一条 404，整组标签被一起忽略。
上来先看 x-default 地址的跳转链
curl -sIL https://www.example.com/en/ | Select-String -Pattern "HTTP/|location"接着确认各语言版本的 hreflang 写法
curl -s https://www.example.com/en-us/ | Select-String -Pattern "hreflang"随后检查每个版本的 canonical 是否自指
curl -s https://www.example.com/ja/ | Select-String -Pattern "canonical"等前面都确认过，再重新提交 sitemap 让蜘蛛更新
curl -s "https://www.google.com/ping?sitemap=https://www.example.com/sitemap.xml"改完先别撤，确认这几项。国际定位报告里各语言版本恢复正常识别，x-default 指向的地址返回 200 且与 hreflang 完全一致，没有跳转。
这里还有个坑。hreflang 是一组互相印证的声明，任何一条指向跳转或 404，损失的是整组而不是一条。如果同一现象隔几天又出现，说明根因没找到，别当偶发处理。