这类问题我又碰上了一次。站点准备做英文和日文版本，纠结用 /en/ 子目录还是 en.example.com 子域名，担心后期迁移成本。
这类报错背后常见的原因有几处，逐个排除就行。子目录继承主域权重，配置更简单；子域名便于独立部署，但权重需要重新积累；hreflang 的写法在两种结构下略有差别。
动手时先确定结构再统一生成地址
https://www.example.com/en/然后在每组页面输出对称的 hreflang
hreflang="en" href="https://www.example.com/en/"等前面都确认过，再确认各版本 canonical 自指
curl -s https://www.example.com/en/ | grep -i canonical这类问题以前遇到过，但这次的触发条件和上次不一样。
这类改动我都写进变更记录，过两周再出问题时能对上号。
改完先别撤，确认这几项。各语言版本的收录独立增长，切换语言时不会互相顶替。
补一句。结构一旦上线再换成本很高，子目录适合权重集中，子域名适合独立运营，先想清楚再动手，别等收录起来才后悔。监控比日志更早给出信号，事后回看经常能提前半小时发现异常。