curl -s 'https://www.google.com/search?q=%22原文标题%22+translated' | grep -o 'https://[^"]*' # 或按图片地址反查引用页面
一篇中文教程被翻成英文发在另一个域名，结构和配图完全一致，连图床地址都没换，对方还在文末加了原创标识。这类现象通常不是突然出现的，往前翻半天日志能看到苗头。
追下去是这么回事：翻译后的内容在文字比对里相似度低，常规查重抓不到。配图仍从原站加载，反而给原站带了带宽。
围绕「翻译搬运」排查时，命令行跑一遍比在面板里点十次有用，面板会替你做掉不少隐式操作。同类问题如果隔一段时间又出现，多半是某个定时任务或重启流程把改动冲掉了。
把这次用到的命令存进笔记，比记住结论有用，换个环境还能照着走。
处理上按这个顺序：在图片上加水印和元数据，翻译也带不走归属；正文嵌入指向原文的链接和作者署名；用多语言查重工具定期搜译文标题；发现后先联系对方加署名，再走平台投诉。
确认没问题再收工，搜译文关键句能找到对方页面，投诉后对方补上原文链接和作者。