英文站的导航还是中文那一套，后台两个菜单都建好了，前台只显示其中一个，删掉另一个也不影响。碰到这种情况，我一般先确认改动有没有真的生效。
原因不复杂，菜单只在默认语言下分配了显示位置，语言版本没有单独绑定位置，主题取菜单时按当前语言找不到，就只能回退到默认那一套。
「多语言菜单绑定」这个问题文档写得含糊，实际行为以当前版本为准，别照旧版本的结论套。改完顺手把文档补一句，省得下次自己重新推一遍。
wp menu location list wp menu location assign main-menu-en primary # 每种语言各分配一次
监控和日志的时间要对上，时区不一致会多绕很大一圈。临时改动用注释写上日期和原因，过两周自己都记不清为什么这么写。
具体做法是，在菜单管理里面给每种语言分别指定显示位置；确认主题注册的位置名称前后都没有发生变化；前台逐个语言检查导航项和链接指向是否正确。
最后用这个标准收尾，各语言的导航显示自己的菜单 链接都指向对应的语言页面。